1
00:00:07,210 --> 00:00:10,410
O, het spijt me. Ik bewaar de stoel. O,
kom op. Het is hier druk. Ik heb gehad

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,650
een lange dag. Ik wil gewoon zitten.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,910
Nee, je begrijpt het niet. Kijk, mijn
man en ik doen dit ding waar hij

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,330
naar een bar en doet alsof hij het niet weet
mij en dan haalt hij mij op.

5
00:00:18,690 --> 00:00:19,690
En wat dan?

6
00:00:19,810 --> 00:00:20,810
Hij betaalt jou?

7
00:00:22,570 --> 00:00:24,430
Nee, maar dat is een goed idee. Dat zullen we hebben
om dat te proberen.

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,830
Weet je, het zijn vrouwen zoals jij die dat maken
ik ziek.

9
00:00:29,110 --> 00:00:33,610
Wat? Oh, ik heb een liefdevolle relatie.
We hebben een fantasierijk seksleven.

10
00:00:37,420 --> 00:00:38,980
waarom de stoel zo belangrijk is
ik.

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,760
Ja, nou, ik zal je vertellen wat je kunt
doen met deze stoel.

12
00:00:43,580 --> 00:00:47,540
Wie heeft nu de verbeelding?

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,880
Kijk, ik verkoop damesschoenen.

14
00:00:51,140 --> 00:00:55,820
Ik besteed tien uur per dag aan het kussen van de kont
van de trofeevrouwen zoals jij, en ik zal dat doen

15
00:00:55,820 --> 00:00:57,520
wees verdomd als ik hier ga tuiten.

16
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Oké.

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Hoor je wat je zegt?

18
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
Ik hoor je woede.

19
00:01:09,590 --> 00:01:12,970
En dat zou ik alleen maar willen suggereren
misschien is je woede misplaatst.

20
00:01:14,270 --> 00:01:15,270
Echt?

21
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
Denk je dat?

22
00:01:17,830 --> 00:01:21,170
Omdat ik denk dat mijn probleem klopt
hier.

23
00:01:21,630 --> 00:01:24,170
Nee, dat is niet waar. Je moet dus kijken
in jezelf.

24
00:01:24,750 --> 00:01:27,950
Echt? Oh, je denkt niet dat ik
moet hier kijken?

25
00:01:28,570 --> 00:01:32,710
Je vindt niet dat ik er goed uit moet zien
hier? Stop ermee. Dat is niet oké. O,

26
00:01:32,730 --> 00:01:34,610
Nou, wat is er niet oké, Blondie?

27
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
het antwoord daarop.

28
00:01:40,000 --> 00:01:45,980
Nee, dat doe ik niet. Waarom vertel je het mij niet? Waarom
Vertel me niet wat mijn probleem is,

29
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
slim...

30
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
om je beter te voelen. O, doe niet zo gek.

31
00:02:39,160 --> 00:02:43,180
Luister, als mijn ouders hier komen, doe dat dan niet
vertel ze mijn duistere, vuile geheim.

32
00:02:44,380 --> 00:02:47,380
Je hebt niets verkeerd gedaan. Ik sloeg
iemand.

33
00:02:47,980 --> 00:02:51,640
Oké, maar nogmaals, ze provoceerde je en...
Het gaat goed met haar en niemand dient een aanklacht in

34
00:02:51,640 --> 00:02:54,880
en iedereen daar erkende dat
je verdedigde jezelf alleen maar. ik

35
00:02:54,880 --> 00:02:56,200
mijn hand in geweld.

36
00:02:56,420 --> 00:02:57,880
Ik zag. Je hebt een geweldige rechtse hoek.

37
00:02:59,480 --> 00:03:02,200
Dus wacht, bekijk het van de positieve kant.
Misschien... Weet je, misschien heeft ze iets geleerd

38
00:03:02,260 --> 00:03:04,940
Misschien zal ze de volgende keer wel twee keer nadenken
voordat ze iemand rondduwt. O, dus

39
00:03:04,940 --> 00:03:06,800
Ik ben de God uit het Oude Testament die de mensen straft
slecht.

40
00:03:07,040 --> 00:03:08,880
Wraak is van mij, zegt de Dharma.

41
00:03:10,140 --> 00:03:11,720
Nee, ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet heb gezegd.

42
00:03:12,460 --> 00:03:13,480
Jaja, we zijn er.

43
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
Hoi.

44
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Geen woord.

45
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Waarvoor? Ga je mij slaan?

46
00:03:18,360 --> 00:03:19,900
Hallo. Hoi. Hallo, Maria.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,620
Hoi. Oké,

48
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
bedankt voor het oppassen. Geen probleem.

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,840
Ach. Oké, hier is wat moedermelk.

50
00:03:27,300 --> 00:03:30,500
Twee hele flessen. Ik werd hiervan wakker
's Morgens zo volgepropt dat ik eruit had kunnen komen

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
huisbrand.

52
00:03:41,870 --> 00:03:44,550
uit eten met een paar vrienden van Larry
van het werk? Een deel van de andere beveiliging

53
00:03:44,550 --> 00:03:47,010
bewakers? Niet nauwelijks. Een paar
bedrijfsvuile rotzooi.

54
00:03:48,030 --> 00:03:52,710
Ik dacht aan pak-dragende drones zoals deze
waren de bloedende aften op de

55
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
tandvlees van Amerika.

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,810
Dat dacht ik vroeger ook.

57
00:03:56,750 --> 00:03:58,950
Het blijkt dat ze best aardig zijn. En
grappig.

58
00:03:59,550 --> 00:04:03,070
Raad eens hoeveel licentie-execs er nodig zijn
een gloeilamp indraaien? Hoeveel?

59
00:04:03,910 --> 00:04:08,310
Ik weet het niet precies meer, maar het is meer
dan één, en dat is de grap ervan.

60
00:04:12,680 --> 00:04:14,140
Natuurlijk is ze dat. Ze is geweldig.

61
00:04:15,100 --> 00:04:17,620
Lieg niet tegen ze, lieverd. Ik niet
geweldig. Ik ben slecht. Ik heb iemand geraakt.

62
00:04:18,720 --> 00:04:19,760
Is het plan gewijzigd?

63
00:04:21,459 --> 00:04:24,720
Dharma, waar heb je het over? Het is
niets eigenlijk. Er is een beetje

64
00:04:24,720 --> 00:04:27,080
situatie met een vrouw in een bar en
Dharma verdedigde zichzelf.

65
00:04:27,740 --> 00:04:29,500
Heb je je hand gewelddadig opgestoken?

66
00:04:30,140 --> 00:04:32,060
Tweemaal. Het was een ramp. Ik rende amok.

67
00:04:34,380 --> 00:04:37,300
verdediging, en ze maakt zich er helemaal druk over
het, en het zou echt helpen als jullie

68
00:04:37,300 --> 00:04:39,860
zou haar vertellen dat dit niet het einde is van
de wereld. Ja, nou, ik wou dat ik dat kon,

69
00:04:39,940 --> 00:04:41,540
Greg, maar hoe denk je dat oorlogen beginnen?

70
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
Ben je alles vergeten wat we hebben
heb je geleerd?

71
00:04:45,060 --> 00:04:47,860
Uiteraard wel. Kom op, Larry, jij
Je kunt me niet vertellen dat je nog nooit geslagen hebt

72
00:04:47,860 --> 00:04:49,300
in je leven. Niet één keer.

73
00:04:49,680 --> 00:04:52,820
Niet toen de politie van Chicago toesloeg
wij met stokken. Niet toen de Mississippi

74
00:04:52,820 --> 00:04:56,880
De politie richtte hun brandslangen op ons.
Niet toen de Nationale Garde ons bekogelde

75
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
traangas.

76
00:04:58,900 --> 00:05:02,380
Oké, mijn broertje trok aan de staart
mijn Davy Crockett-hoed af, en ik versloeg de

77
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
rotzooi van hem.

78
00:05:03,950 --> 00:05:06,450
Dat komt omdat het zonder staart wel zo is
gewoon een harig keppeltje.

79
00:05:11,230 --> 00:05:15,950
Dharma, je moet naar deze vrouw gaan en
zoek haar vergeving en probeer te herstellen

80
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
je karmische balans.

81
00:05:18,910 --> 00:05:22,450
Kijk, dat vind ik niet zo goed
idee. Ze was een heel onaangename vrouw,

82
00:05:22,450 --> 00:05:24,150
ze was zo vriendelijk om niet aan te dringen
kosten.

83
00:05:24,550 --> 00:05:27,430
Nee, lieverd, Abby heeft gelijk. Ik zou moeten gaan
maak het goed met deze vrouw.

84
00:05:27,710 --> 00:05:30,410
Wat als ze niet naar je wil luisteren?
Dat zal ze wel doen als ze weet waar het goed voor is

85
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
haar.

86
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
lijn hier.

87
00:05:38,980 --> 00:05:40,640
Hallo, Bob.

88
00:05:40,980 --> 00:05:44,280
Dat was leuk gisteravond, hè? Ja, het
was. Ik wou dat je mij had laten betalen

89
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
iets. Maak je er geen zorgen over. Jij zult
Volgende keer, oké?

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,080
Of we kunnen Nederlands gaan.

91
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Zeker.

92
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
Hé, luister, ik weet dat je een grote Neil bent
Jonge fan, en ik heb toevallig kaartjes

93
00:05:54,640 --> 00:05:57,880
zie hem volgende week in concert, alleen, uh,
Ik kan niet gaan.

94
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Wauw.

95
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Je ziet er geweldig uit.

96
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
Hoe komt het dat je niet kunt gaan?

97
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
Ik moet laat werken.

98
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Het is jij en ik.

99
00:06:05,260 --> 00:06:07,440
Ik denk dat ik de enige persoon in de ben
marketingafdeling die alles doet.

100
00:06:07,760 --> 00:06:09,160
Echt? Weet Ed het?

101
00:06:09,640 --> 00:06:10,660
Ed? Ed?

102
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
Montgomery? De baas?

103
00:06:14,700 --> 00:06:15,900
Noem jij hem Ed?

104
00:06:16,320 --> 00:06:20,600
Ja. Nou, zijn kind trouwde met mijn kind,
Dus wat voor familie?

105
00:06:20,820 --> 00:06:21,599
Is dat zo?

106
00:06:21,600 --> 00:06:23,380
Ik had absoluut geen idee.

107
00:06:23,620 --> 00:06:24,479
O ja.

108
00:06:24,480 --> 00:06:26,020
Je wilt dat ik er een goed woordje voor doe
jij?

109
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
Nee, ik... Ik kon je niet vragen dat te doen.

110
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Natuurlijk kan dat.

111
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
Ik en Ed zijn zo.

112
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Nou, ik bedoel...

113
00:06:33,850 --> 00:06:35,850
Wij zijn zoals deze twee hier, niet deze
gebogen hier beneden.

114
00:06:36,910 --> 00:06:39,110
Maar jij, jij zou als de duim kunnen zijn.

115
00:06:39,510 --> 00:06:41,370
Of deze vinger hier, deze vinger werkt
ook.

116
00:06:43,230 --> 00:06:47,070
Oké, zodat ik het begrijp, dat ben je
Gaat u met meneer Montgomery praten?

117
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
Natuurlijk, ik zou het graag doen.

118
00:06:49,030 --> 00:06:50,830
Dat is geweldig. Bedankt, vriend. Oké,
vriend.

119
00:06:51,090 --> 00:06:52,250
Veel plezier bij het concert. Bedankt.

120
00:06:52,670 --> 00:06:53,690
Ik breng de kleine vrouw mee.

121
00:06:54,930 --> 00:06:55,930
27.

122
00:06:58,490 --> 00:07:00,990
Hoe dan ook, als ik iets kan doen
allemaal...

123
00:07:01,290 --> 00:07:02,310
Koop een zonnebril voor je.

124
00:07:02,530 --> 00:07:03,850
In feite, hier, neem gewoon de mijne. Nee.

125
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Het is oké.

126
00:07:06,210 --> 00:07:07,350
Het was mijn schuld.

127
00:07:07,750 --> 00:07:10,570
Het was een slechte dag. Ik had ook een beetje
veel te drinken.

128
00:07:11,170 --> 00:07:12,410
Ja, dat heb je zeker gedaan.

129
00:07:12,730 --> 00:07:16,310
Hé, wat moet dat betekenen?
Niets. Bedoel je dat ik een

130
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Nee, nee, nee.

131
00:07:17,890 --> 00:07:19,590
Alcoholisten gaan naar bijeenkomsten. Je bent bij een
balk.

132
00:07:20,670 --> 00:07:25,250
Dus je zegt dat ik een dronkaard ben, hè?
Ik ben gewoon een slordige oude dronkaard. Nee, ik

133
00:07:25,250 --> 00:07:27,370
zei dat niet. Ik was het er gewoon mee eens
met jou.

134
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Ik zou je nooit veroordelen.

135
00:07:34,820 --> 00:07:35,840
Oké. Oké.

136
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Het gaat goed met je.

137
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Bedankt.

138
00:07:41,860 --> 00:07:45,580
Ik ben zo blij dat ik hierheen ben gekomen. Jij bent
hier zo geweldig over zijn.

139
00:07:46,200 --> 00:07:49,360
Weet je, ik dacht... Wat?

140
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
Niets?

141
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Nee, wat?

142
00:07:54,840 --> 00:07:59,820
Waar ik yoga geef, is er een man
die een seminar over woedebeheersing leidt.

143
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
Wat is je punt?

144
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
Ik heb geen punt.

145
00:08:02,950 --> 00:08:05,230
Het kwam gewoon bij me op en toen
er kwamen woorden uit mijn mond.

146
00:08:06,230 --> 00:08:08,890
Het is een karakterfout die ik heb dat jij
moet er niets over lezen

147
00:08:08,890 --> 00:08:11,610
jezelf omdat je een perfecte,
mooi mens.

148
00:08:12,010 --> 00:08:14,990
Die haar woede of haar niet kan beheersen
drinken?

149
00:08:15,250 --> 00:08:17,670
Nee, nogmaals, je gebruikt woorden
in mijn mond.

150
00:08:19,770 --> 00:08:23,190
Kijk, ik kwam hier alleen om vrede te sluiten
met jou. Ik wil dat je mijn vriend wordt.

151
00:08:24,450 --> 00:08:25,570
Dat doe je, nietwaar?

152
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Absoluut.

153
00:08:29,580 --> 00:08:30,760
Ik heb een probleem.

154
00:08:31,860 --> 00:08:33,380
Ik denk echt dat ik hulp nodig heb.

155
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Oké, we hebben allemaal wel eens hulp nodig.

156
00:08:37,760 --> 00:08:38,799
Daar is niets mis mee.

157
00:08:40,539 --> 00:08:41,539
Wie is dit?

158
00:08:43,659 --> 00:08:45,720
Dit is de vrouw van wie ik je vertelde
de balk.

159
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
De vrouw die je sloeg?

160
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Hoi.

161
00:08:51,080 --> 00:08:54,060
Dit is mijn zus Lydia. Wat maakt het uit
doe jij hier?

162
00:08:54,520 --> 00:08:56,460
Ik kwam alleen mijn excuses aanbieden aan je zus.

163
00:08:56,720 --> 00:08:58,380
Nou, ik denk dat het een beetje laat is
dat, nietwaar?

164
00:08:59,010 --> 00:09:00,050
Nou nee, dat doe ik niet.

165
00:09:00,330 --> 00:09:03,950
Ah, je denkt dat je gewoon kunt marcheren
knokige kont hier, zeg dat het je spijt,

166
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
alles komt goed, hè?

167
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Ik hoopte.

168
00:09:09,250 --> 00:09:13,190
Laat me je iets vertellen over vrouwen
zoals jij. Vrouwen zoals jij maken mij ziek.

169
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
prikken, alsjeblieft.

170
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
O, wat? Hè?

171
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
O, wat?

172
00:09:16,950 --> 00:09:17,950
Ik heb haar zus geslagen.

173
00:09:20,390 --> 00:09:23,890
Wat? Het ging goed met de vrouw
die ik gisteravond heb geslagen, en toen haar

174
00:09:23,890 --> 00:09:26,370
kwam binnen en begon tegen mij te porren, en ik
sloeg haar recht in haar snoet.

175
00:09:30,480 --> 00:09:33,640
Het is niet te zeggen wat ik zou kunnen doen. Doen
verdring me niet, Greg. Ik ben een kruitvat.

176
00:09:34,660 --> 00:09:39,160
Je bent geen kruitvat. Vertel het niet aan A
kruitvat dat ze geen kruitvat is,

177
00:09:39,160 --> 00:09:41,620
Greg. Dat is een van de belangrijkste manieren om in te stellen
uit een kruitvat.

178
00:09:43,240 --> 00:09:47,920
Kamille, kamille. Lekker ontspannend kopje
van kamille. Ik denk dat we eruit zijn

179
00:09:47,920 --> 00:09:49,960
kamille. Perfect. Gewoon perfect.

180
00:09:50,380 --> 00:09:51,720
Wat moet ik nu drinken?

181
00:09:51,960 --> 00:09:54,120
Ginseng? Waarom plaats ik er niet gewoon een zekering in?
mijn kont en steek het aan?

182
00:09:55,360 --> 00:09:57,220
Waarom ga je niet zitten en doe...

183
00:09:58,159 --> 00:10:01,160
meditatie ding. Dat zou goed zijn,
hè? Ik heb mijn hele leven gemediteerd.

184
00:10:01,280 --> 00:10:04,180
Kijk waar het mij heeft gebracht. Elke keer dat ik krijg
boos, ik mediteer en het bottelt het gewoon

185
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
omhoog. Oké.

186
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
Oké, dus wat wil je doen?

187
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Ik weet het niet.

188
00:10:14,420 --> 00:10:18,780
Misschien moet ik leren mijn mening te uiten
woede, weet je? Precies op het juiste moment

189
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
doe het gewoon weg.

190
00:10:20,020 --> 00:10:21,100
Weet je zeker dat je nu wilt beginnen?

191
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Waarom zou ik niet?

192
00:10:22,460 --> 00:10:25,500
Nou, we zijn bezig met het snoeien van de bomen van mijn ouders
feest vanavond. Oh man, wat in vredesnaam?

193
00:10:25,870 --> 00:10:28,170
Ik wil naar een verwaande, saaie
zoiets.

194
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
Ja, dat voelde goed.

195
00:10:39,790 --> 00:10:41,090
Dat zal werken. Laten we een boom gaan snoeien.

196
00:10:42,270 --> 00:10:44,870
Nu wil ik niet gaan.

197
00:10:54,540 --> 00:10:55,860
om naar het huis te gaan van mensen die kussen.

198
00:10:57,920 --> 00:11:00,180
Let op je afstand, Dharma. Jij bent
klonteren.

199
00:11:00,720 --> 00:11:01,659
Nee, dat ben ik niet.

200
00:11:01,660 --> 00:11:04,620
Ja, dat ben je, lieverd. Je moet bedenken
de boom als geheel. Oké, dat ben je

201
00:11:04,620 --> 00:11:07,900
Ik vink me hier af, dame. Terug en
laat mij die verdomde boom snoeien.

202
00:11:08,200 --> 00:11:10,640
Moeder, het is een prachtige, prachtige boom
dit jaar. Is dat genoeg voor grenen?

203
00:11:10,860 --> 00:11:14,060
Het is een Douglasvaren. Ik denk je vrouw
heeft genoeg advocaat gehad. Ik zal het houden

204
00:11:14,060 --> 00:11:15,580
oog op haar. Ben je afgevallen?

205
00:11:16,540 --> 00:11:18,700
Eigenlijk volg ik het ananasdieet.

206
00:11:19,980 --> 00:11:21,860
Hoe dan ook, ik dacht dat je het moest weten.

207
00:11:22,280 --> 00:11:24,280
Er is een man die het geweldig doet
marketing.

208
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
Hoe heet hij?

209
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Ik weet het niet.

210
00:11:27,660 --> 00:11:28,980
Noem enkele mensen uit de marketingsector.

211
00:11:29,220 --> 00:11:31,600
Daar moeten 25 mensen in zitten
afdeling.

212
00:11:31,940 --> 00:11:33,780
Ja, maar hoeveel van hen zijn genoemd?
Bob?

213
00:11:35,320 --> 00:11:36,520
Is de naam van de man Bob?

214
00:11:37,020 --> 00:11:40,020
Bingo! Wat is zijn achternaam? Hoe de
zou ik het weten?

215
00:11:41,280 --> 00:11:45,220
Nee, het was niet je bedoeling om mij te onderbreken.
Het is heel anders dan jij niet

216
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
onderbreek mij. Capisce?

217
00:11:46,440 --> 00:11:49,860
En er is een man genaamd Richard die een
geweldige baan op de afdeling waar hij werkt.

218
00:11:49,900 --> 00:11:50,920
Hij is te laat voor een promotie.

219
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
Op welke afdeling zit hij?

220
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Ik weet het niet.

221
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Noem enkele afdelingen.

222
00:11:55,830 --> 00:11:57,150
Nou, dat is genoeg.

223
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Wat ben je aan het doen?

224
00:12:01,450 --> 00:12:04,210
Ik probeer alleen wat jongens te helpen
op kantoor. Geweldige kerel.

225
00:12:04,490 --> 00:12:06,970
Zijn dit dezelfde jongens die jou hebben meegenomen?
gisteravond uit eten? Diner,

226
00:12:07,010 --> 00:12:09,330
concert, banden kopen.

227
00:12:09,790 --> 00:12:14,730
Het zijn echt prachtige mensen. Nu,
Ik weet zeker dat ze niet alleen jou gebruiken

228
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
om bij de baas te komen.

229
00:12:16,090 --> 00:12:19,070
Dat is een nogal grove beschuldiging van jou
maken over mijn vrienden. Ik hoop dat je dat kunt

230
00:12:19,070 --> 00:12:21,870
onderbouw dat met een concreet bewijs
gebeurt voortdurend in het bedrijfsleven.

231
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
Die klootzakken!

232
00:12:24,590 --> 00:12:27,670
Waarom zou ik liegen over hoeveel Advocaat?
Ik heb gehad? Het is niet eens zo goed.

233
00:12:27,990 --> 00:12:29,430
Weet je wie te veel Advocaat heeft gehad?
Kitty?

234
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
Je hebt.

235
00:12:34,270 --> 00:12:35,510
Ik denk niet dat dit werkt.

236
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
Basketbal kaartjes.

237
00:12:40,670 --> 00:12:41,910
Laat ik ergens duidelijk over zijn.

238
00:12:42,170 --> 00:12:45,130
Geef je mij deze, dan doe ik er een in
goed woordje voor je met de doos?

239
00:12:45,600 --> 00:12:48,200
Nee, ik bedoel, dat is aan jou.

240
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Oké.

241
00:12:50,700 --> 00:12:54,080
Vul dit in. Naam, afdeling, reden
waarom je aan het zuigen bent.

242
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Praat met mij.

243
00:13:00,540 --> 00:13:01,760
Face-time met de baas?

244
00:13:02,320 --> 00:13:03,460
Goh, daar zou ik over moeten nadenken.

245
00:13:04,080 --> 00:13:07,720
En ik zou er heel graag over willen nadenken
een van die mooie ergonomische stoelen voor jou

246
00:13:07,720 --> 00:13:08,740
kwam daar op de derde verdieping.

247
00:13:10,000 --> 00:13:12,860
Goed, maar niet treuzelen. Het gezicht van Ed is
snel vol.

248
00:13:16,400 --> 00:13:20,540
slecht idee lieverd, ik probeerde mijn mening te uiten
verbaal boos en het hielp niet, ik wist het

249
00:13:20,540 --> 00:13:26,540
weet het, maar je weet zeker dat je het wilt
doe dit ik

250
00:13:26,540 --> 00:13:31,260
Ik bedoel, ik ben een vulkaan die bruist van gesmolten materiaal
lava als ik geen manier vind om veilig te komen

251
00:13:31,260 --> 00:13:33,980
ventileren, dan moet iedereen weg
het eiland inclusief die oude man die

252
00:13:33,980 --> 00:13:36,960
denkt altijd dat hij kan overleven wat er is
Je hebt het over dat je al zo oud bent

253
00:13:36,960 --> 00:13:39,120
man heeft hier zijn hele leven gewoond en
hij zal verdoemd zijn als hij nu weggaat

254
00:13:48,300 --> 00:13:49,600
nog last-minute tips? ga naar huis

255
00:15:17,420 --> 00:15:19,400
dicht bij elkaar als de boom alles heeft
scheef?

256
00:15:21,120 --> 00:15:22,440
Vergeet het. Dit is belachelijk.

257
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Wat is er aan de hand?

258
00:15:24,040 --> 00:15:25,860
Ik begrijp niet eens waarom we dit doen.

259
00:15:26,160 --> 00:15:29,580
Dus je werd boos. Dus je hebt een geslagen
psycho dronken. Dus wat?

260
00:15:30,140 --> 00:15:31,500
Weet je wat jouw probleem is?

261
00:15:31,740 --> 00:15:33,440
Je denkt dat je beter bent dan iedereen
anders.

262
00:15:33,840 --> 00:15:35,860
Je denkt dat je perfect bent. Nee, dat doe ik niet.

263
00:15:36,080 --> 00:15:36,619
O ja?

264
00:15:36,620 --> 00:15:39,020
Hoe komt het dan dat het zo'n groot probleem is dat
je verloor je geduld?

265
00:16:23,600 --> 00:16:25,620
Eigenlijk ben ik hier om je te zien. Kom op
binnen, jongens.

266
00:16:26,900 --> 00:16:28,540
Greg, ik wil dat je een paar vrienden ontmoet van
de mijne.

267
00:16:28,780 --> 00:16:30,080
Dit is Bob van marketing.

268
00:16:30,320 --> 00:16:31,360
Hoe gaat het met jou? Hoi.

269
00:16:31,700 --> 00:16:33,040
Manny van personeelszaken.

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,820
Hallo. En Richard van het bedrijfsleven
zaken.

271
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Hallo, Richard.

272
00:16:39,380 --> 00:16:42,500
Daar is hij, jongens. De vrucht van Ed
Montgomery's lendenen.

273
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
Larry, wat is er aan de hand?

274
00:16:47,260 --> 00:16:49,700
Ah, de beroemde nieuwsgierigheid van Montgomery.

275
00:16:50,680 --> 00:16:53,720
De eikel valt niet ver van de
boom. doet het?

276
00:16:54,240 --> 00:16:55,740
Kan ik je even spreken?

277
00:16:55,980 --> 00:17:00,880
Zeker. Jullie netwerken, confab,
micromanage, wat je ook doet waaien

278
00:17:06,220 --> 00:17:07,019
Mors het.

279
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
Oké, ik zit in een lastig parket.

280
00:17:08,240 --> 00:17:11,579
Ik vertelde deze jongens dat ik er wat voor ze kon krijgen
FaceTime met je vader, maar dat is hij niet

281
00:17:11,579 --> 00:17:13,260
op dezelfde pagina, weet je, qua gezicht.

282
00:17:13,920 --> 00:17:15,160
Wat wil je dat ik doe?

283
00:17:15,980 --> 00:17:17,400
Nou ja, niets eigenlijk.

284
00:17:17,819 --> 00:17:20,480
Vertel hem gewoon dat je van plan bent te gaan knijpen
de oude man uit.

285
00:17:20,750 --> 00:17:23,150
en je zoekt een paar jongen
Turken steunen je spel.

286
00:17:24,650 --> 00:17:25,930
Dat ga ik niet zeggen.

287
00:17:26,670 --> 00:17:30,370
Een paar basketbalkaartjes en
een hickory farm sampler verander je

288
00:17:30,370 --> 00:17:31,349
geest?

289
00:17:31,350 --> 00:17:35,090
Nee. Wat dacht je van een mooie stoel en een set
van staal-riem radiaal?

290
00:17:36,630 --> 00:17:37,630
Nee.

291
00:17:38,150 --> 00:17:41,530
Nou, ik heb mezelf in een soort van
situatie hier, nietwaar? Ja, jij

292
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Oké.

293
00:17:43,850 --> 00:17:44,850
Nou...

294
00:18:04,520 --> 00:18:07,880
persoon die een fout heeft gemaakt. Het is gewoon ik
werd opgevoed om te geloven dat er sprake was van geweld

295
00:18:07,880 --> 00:18:11,840
helemaal onaanvaardbaar, maar dat
houdt geen rekening met onze menselijkheid.

296
00:18:12,300 --> 00:18:16,300
Weet je, ik bedoel, waar we naar kunnen streven
geweldloosheid, maar we zijn onvolmaakte wezens

297
00:18:16,300 --> 00:18:20,780
wij zullen fouten maken. Wij moeten
onszelf en elkaar vergeven

298
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
fouten.

299
00:18:22,100 --> 00:18:24,900
Ik vergeef het je zodra je klaar bent
mijn huis schilderen.

300
00:18:25,420 --> 00:18:26,520
Ik begrijp.

301
00:18:28,240 --> 00:18:30,540
Hebben we het huis niet laten schilderen?
paar maanden geleden?

302
00:18:30,740 --> 00:18:31,880
Ja, maar ze moet leren.

303
00:18:47,950 --> 00:18:50,210
Ik bewaar die stoel. O, alsjeblieft. Ik ben
gepoept.

304
00:18:51,310 --> 00:18:53,770
Kijk, ik zei die stoel. Neem het.

305
00:18:54,510 --> 00:18:55,810
Kom op. Ik had een zware dag.

306
00:18:56,150 --> 00:18:57,350
Het is een jungle daarbuiten.

307
00:18:57,570 --> 00:19:00,230
Weet je hoeveel licentie-execs er zijn?
nodig heeft om je in de rug te steken?

308
00:19:00,670 --> 00:19:02,730
Allemaal, schat. En dat is geen grap.

309
00:19:04,610 --> 00:19:07,570
Geef me een pauze. Jij bent een beveiliging
bewaker.

310
00:19:07,790 --> 00:19:10,750
Wil je horen over een zware dag? Jij
probeer damesschoenen te verkopen.

311
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Oh.

312
00:19:12,670 --> 00:19:16,590
Wat moet dat in godsnaam betekenen?
Het betekent...

313
00:19:22,560 --> 00:19:24,140
Nee, dibben. Wie is dit?

314
00:19:24,360 --> 00:19:26,060
Dit is de idioot die jouw stoel heeft ingenomen.

315
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Echt?

316
00:19:28,880 --> 00:19:32,040
Weet je, jongens zoals jij maken mij meer
moe.

317
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Wij wel, hè?

318
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Ja.

319
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Oké.

